Tuttavia segnaliamo che ciò potrebbe comportare una limitazione dell’utilizzo del presente sito web nella sua piena funzionalità.
However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website.
Sì, ma tuo padre aveva già raggiunto la sua piena statura.
Yes, but your father had already achieved his full height.
Il suo cliente deve capire che ogni accordo... dipende dalla sua piena cooperazione.
Your client must realize that any agreement... is dependent on his full cooperation.
Capitano Walsh, per portare a termine un'indagine esaustiva ci servira' la sua piena collaborazione.
Captain Walsh, in order for this agency to complete a thorough investigation, we will need your full cooperation.
E mi aspetto la sua piena collaborazione.
And I expect you to fully cooperate.
Secondo Davide, la sua piena soddisfazione sarebbe venuta nel giorno in cui si fosse svegliato (nella vita futura) sia per contemplare il volto di Dio (avendo comunione con Lui) che per avere la Sua somiglianza (1 Giovanni 3:2).
To David, full satisfaction would come on the day when he awoke (in the next life) both beholding God's face (fellowship with Him) and being like Him (1 John 3:2).
Il suo patto con l'ufficio del procuratore si basa sulla sua piena collaborazione.
Your deal with the DA's Office is based on your full cooperation.
Pertanto Questa applicazione può essere installato solo su telefoni Android che sono di proprietà, sotto la sua piena autorità.
Therefore this APP can only be installed on Android phones that are owned, under its full authority.
L'asciugamano raggiungerà la sua piena capacità di assorbimento dopo un lavaggio.
The towel will reach full absorbency after one washing. Care instructions
Il ponte raggiungerà la sua piena potenzialità una volta collegato su entrambi i lati con reti ferroviarie e stradali ammodernate.
The bridge will reach its full potential when completely connected with upgraded rail and road networks on both sides.
In base alla riposta possiamo immaginare che Paolo stesse avendo a che fare con una visione sbagliata di Cristo (la Sua vera e reale umanità ma non accettando la sua piena divinità).
We can surmise based on Paul’s response that he was dealing with a defective view of Christ (denying His real and true humanity and not accepting His full deity).
Il suo bambino non deve andare in bicicletta o fare qualunque altra cosa che richieda la sua piena attenzione, a meno che non sia sicuro di non avere questi sintomi.
It is advised that your child does not ride his/her bike or do anything else that needs his/her full attention unless you are sure that your child is not affected.
Abbiamo provato molte medicine, ma solo una preparazione naturale ha aiutato mio marito Prostero, che ha dimostrato la sua piena efficacia nel trattamento.
We tried many medicines, but only a natural preparation helped my husband Prostero, which has shown its full effectiveness in treatment.
Ora, spero che potremo contare sulla sua piena collaborazione.
Now, I hope we can rely on your full cooperation.
Ho saputo con piacere che e' stabile e spero in una sua piena guarigione.
I'm pleased to hear he's stable, and I hope he makes a full recovery.
Forse la sua attuale crisi di salute non è brutta come l'ha fatta sembrare Emily, ma in ogni caso penso che dovremmo pregare tutti per una sua piena guarigione.
Maybe his present health crisis is not as bad as Emily made it sound, but I still think that we should all pray for his total recovery.
Devo chiederle di porre la sua piena fiducia in me... Durante la seduta.
I must ask that you put your full faith in me during the session.
La maggior parte delle entrate (dal 50%) dovrebbe andare nel giro d'affari della società al fine di garantire la sua piena crescita.
Most of the revenue (from 50%) should go into the company's turnover in order to ensure its full growth.
Il regime particolare convenuto con il Regno Unito e la Polonia ha permesso di mantenere la natura giuridicamente vincolante della Carta e la sua piena applicazione agli altri 25 Stati membri.
The special arrangements agreed with the United Kingdom and Poland have enabled the binding nature of the Charter to be maintained and for it to be applied in full to the other 25 Member States.
Il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ha approvato la certificazione di Google valutando la sua piena conformità allo Scudo per la privacy.
The U.S. Department of Commerce has approved Google's certification to the Privacy Shield as fully compliant.
Nell'ipotesi di una sua piena collaborazione con l'accusa.
Based on the assumption you'd fully cooperate with prosecution.
Amber ha detto che avrebbe offerto la sua piena collaborazione nell'indagine, percio' volevamo portarla sulla scena del crimine perche' ci spiegasse un alcune cose.
Amber said she would do anything in order to cooperate with the investigation. So we thought we'd bring her here to the crime scene so she could explain some things.
E quando siamo arrivati sulla scena del più grande crimine del secolo il signor Lindbergh non è uscito di casa per stringerti la mano ed esprimere la sua piena fiducia nell'FBI.
And when we went to the scene of the greatest crime of the century Mr. Lindbergh didn't come out and shake your hand and express his faith in the FBI.
In cambio voglio la sua piena attenzione ed il beneficio del dubbio.
What I want for it in return is your undivided attention and the benefit of the doubt.
Quando si metteranno in contatto con lei, ci aspettiamo la sua piena collaborazione.
When they reach out to you, we expect your full cooperation.
Ma se vuole che le assicuri nuovi fondi, signor Simon... dovro' avere la sua piena collaborazione.
But if you want me to secure new funding for you, Mr. Simon, I'll need your full cooperation.
Dagli studi di laboratorio è emerso che il vaccino raggiungeva la sua piena efficacia contro il virus CSFV entro due settimane dalla somministrazione.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against CSFV by two weeks.
Laddove le venga richiesto, DuPont fornirà la sua piena collaborazione alle autorità di polizia nel quadro di eventuali indagini su presunte attività illecite su Internet.
When requested, DuPont will cooperate fully with law enforcement agencies in any investigation of alleged illegal activity on the Internet.
Luca si era prefissato di scrivere una narrazione ordinata della vita di Gesù e Lo presenta come il Figlio dell’Uomo, enfatizzando la Sua piena umanità.
Luke set out to write an orderly narrative of the life of Jesus and presented Jesus as the Son of Man, emphasizing His full humanity.
Demon Lord Ke Pa ha finalmente scappato e riacquistato la sua piena potenza.
Demon Lord Ke Pa has finally escaped and regained his full power.
Tuttavia, è necessario l’acquisto di una chiave di licenza per Registry Reviver per sbloccare la sua piena funzionalità e riparare tutti gli errori.
However, you will need to purchase a license key for Registry Reviver to unlock its full functionality and repair all the errors.
Ad ogni modo ricorda che se fai ciò non sarai in grado di utilizzare il sito nella sua piena funzionalità.
However please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Il nostro CEO ha promesso la sua piena collaborazione e supporto durante questo processo e ci impegniamo a garantire che tutti i reclami siano esaminati a fondo e adeguatamente risolti.
Our CEO has pledged his full cooperation and support during this process, and we're committed to ensuring that all claims are thoroughly explored and appropriately resolved.”
Per godere di un gioco in terza persona nella sua piena capacità, puoi considerare di optare per le impostazioni che ti danno una velocità di 45 FPS.
To enjoy a third person game in its full capacity, you can consider opting for settings that give you a 45 FPS speed.
La verità è, in realtà, che nella sua piena, ricca, bella e nobile vita noi tutti possiamo trovare molte cose che sono squisitamente esemplari, divinamente ispiranti, ma ciò è dovuto al fatto che egli ha vissuto una vita veramente ed autenticamente umana.
True it is, indeed, that in his full, rich, beautiful, and noble life we may all find much that is exquisitely exemplary, divinely inspiring, but this is because he lived a true and genuinely human life.
L'azienda si preoccupa del rispetto di un preciso programma di consegna delle merci e garantisce la sua piena sicurezza.
The company cares about the observance of a precise schedule of delivery of the goods and guarantees its full safety.
Vale a dire, la mente ha attraversato tutte le fasi e tutti i gradi della mente universale, mahat, e essersi unita ad essa e allo stesso tempo aver completato la sua piena individualità è, quindi, un
That is to say, the mind has passed through all phases and degrees of the universal mind, mahat, and having united with it and at the same time completed its full individuality is, therefore, a mahatma.
Questa bontà di Dio è parte della personalità di Dio e la sua piena rivelazione appare solo nell’esperienza religiosa personale dei figli di Dio credenti.
This goodness of God is a part of the personality of God, and its full revelation appears only in the personal religious experience of the believing sons of God.
Tuttavia, la sua piena di gelato, naturalmente, non può essere chiamato affatto, perché è piuttosto un primer.
However, its full-cream, of course, can not be called at all, because it is rather a primer.
Puoi rifiutarti di utilizzare i cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser. Ad ogni modo ricorda che se fai ciò non sarai in grado di utilizzare il sito nella sua piena funzionalità.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
Lo sciroppo è fatto bollire dall'acqua e dallo zucchero, assicurando la sua piena trasparenza.
Syrup is boiled out of water and sugar, ensuring its full transparency.
Quindi se volete guardare un'immagine nella sua piena risoluzione, solo una singola immagine LSST, ci vorrebbero circa 1500 schermi tv in HD.
So if you wanted to look at an image in its full resolution, just a single LSST image, it would take about 1, 500 high-definition TV screens.
Adesso è arrivato il momento della sua piena rivelazione.
Now it's time for full disclosure.
E quando suo padre la vide, e vide chi era diventata, nella sua piena femminilità, le mise le braccia al collo e scoppiò in lacrime.
When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying.
2.3196449279785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. 